Nous connaissons la capacité des grands textes à traverser les époques pour éclairer la nôtre d'une lumière toujours actuelle.
En voici un exemple tiré d'une célèbre nouvelle d'Edgar Poe.
Frappé par l'actualité de ce texte, Jack Chaboud a inclus dans la nouvelle quelques termes liés au contexte épidémique actuel. Voici le résultat :
Le covid, appelé La Mort rouge avait pendant longtemps dépeuplé la contrée. Jamais pandémie ne fut si fatale, si horrible. Son avatar, c’était le sang, — la rougeur et la hideur du sang. C’étaient des douleurs aiguës, une insuffisance respiratoire, parfois la perte de l’odorat, un vertige soudain, et puis un suintement abondant par les pores, et la dissolution de l’être.
LIRE LA SUITE DE LA NOUVELLE
En voici un exemple tiré d'une célèbre nouvelle d'Edgar Poe.
Frappé par l'actualité de ce texte, Jack Chaboud a inclus dans la nouvelle quelques termes liés au contexte épidémique actuel. Voici le résultat :
Le covid, appelé La Mort rouge avait pendant longtemps dépeuplé la contrée. Jamais pandémie ne fut si fatale, si horrible. Son avatar, c’était le sang, — la rougeur et la hideur du sang. C’étaient des douleurs aiguës, une insuffisance respiratoire, parfois la perte de l’odorat, un vertige soudain, et puis un suintement abondant par les pores, et la dissolution de l’être.
LIRE LA SUITE DE LA NOUVELLE